EWA SZUMSKA jako HAMLET GRANY PRZEZ SARAH BERNHARDT

Co żyje, umrzeć musi. Dziś tutaj gości, jutro w progi przechodzi wieczności, to pospolita rzecz.

Sarah Bernhardt jako Hamlet pojawia się w krótkim filmie „Le Duel d’Hamlet” (1900), zrealizowanym przez Clémenta Maurice’a w ramach projektu Phono-Cinéma-Théâtre – jednej z najwcześniejszych prób rejestracji gry aktorskiej. To nie jest pełna adaptacja, lecz zapis pojedynku, który funkcjonuje bardziej jako demonstracja niż narracja. Hamlet Bernhardt jest silnie osadzony w tradycji teatru XIX wieku: operuje dużym, precyzyjnie czytelnym gestem, wyraźną ekspresją i intensywną fizyczną obecnością, typową dla jej stylu gry.

Bernhardt świadomie gra Hamleta jako mężczyznę, traktując tę rolę jako przestrzeń przekroczenia konwencji płciowych. Jej wykonanie nie dąży do „maskarady męskości”, lecz utrzymuje napięcie między ciałem aktorki a przypisaną mu rolą. W efekcie Hamlet staje się figurą o wyraźnej umowności – ujawnioną jako konstrukcja możliwa do przyjęcia przez różne ciała.